-
1 пограничное урегулирование
Русско-английский политический словарь > пограничное урегулирование
-
2 пограничное урегулирование
Юридический русско-английский словарь > пограничное урегулирование
-
3 пограничное урегулирование
Русско-английский юридический словарь > пограничное урегулирование
-
4 обозначение n границы размежевания
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > обозначение n границы размежевания
-
5 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
6 пограничный пограничн·ый
border, frontier, boundaryпограничные войска — border / frontier troops
пограничная перестрелка — exchange of shots across the border / frontier
пограничная полоса — frontier, border-land
урегулировать пограничный спор — to settle a border / frontier dispute
Russian-english dctionary of diplomacy > пограничный пограничн·ый
-
7 демаркация границ
1) Law: boundary demarcation2) Cartography: boundary settlement, boundary survey, demarcation, frontier surveying, marking of boundaries -
8 межевание
1) General subject: geodesic surveying, geodetic surveying, land survey, land-surveying, survey, surveying2) Geology: land surveying3) Construction: boundary survey, survey of title4) Forestry: demarcation5) Sociology: land division6) Cartography: boundary settlement, frontier surveying, marking of boundaries7) Topology: chorometry8) Sakhalin energy glossary: landmarking9) Sakhalin S: land marking -
9 пограничное урегулирование
1) Military: border settlement2) Law: boundary settlementУниверсальный русско-английский словарь > пограничное урегулирование
-
10 обозначение границ
Advertising: boundary settlementУниверсальный русско-английский словарь > обозначение границ
-
11 обозначение границ горного отвода
Mining: boundary settlementУниверсальный русско-английский словарь > обозначение границ горного отвода
-
12 размежевание
1) General subject: dissociation, unbundling2) Medicine: delimitation4) Engineering: demarcation, land division, parceling of sites5) Railway term: survey6) Sociology: separation7) Advertising: boundary settlement8) Makarov: delimitation (напр. поля) -
13 спор
1) argument, dispute, wrangle, controversy; (обсуждение) discussion; (разногласие) differenceприпереть к стене в споре — to corner (smb.) in an argument
улаживать споры — to adjust / to work out / to settle / to clarify differences / disputes / arguments
бесконечные / нескончаемые споры — endless arguments
горячий спор — heated / tempestuous debate
международные споры — international disputes / differences
ожесточённый спор — violent controversy / wrangle, frantic agrument
пограничный спор — border / boundary dispute / controversy
предмет спора — matter in dispute, contestation
разрешение спора — accommodation, settlement of difficulties
разрешение споров путём переговоров — settlement of disputes by means of negotiations, negatiated settlement
2) (соперничество) contest3) юр. disputeпередавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение — to submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
правовые споры, споры юридического характера — legal disputes / differences
разрешение споров в суде / решение споров по суду — adjudication of disputes
стороны, участвующие в споре — parties to the dispute
улаживание спора — adjustment of a dispute / differences
урегулирование спора — settlement of a dispute / differences
См. также в других словарях:
Boundary Waters Canoe Area Wilderness — Infobox protected area | name = Boundary Waters Canoe Area Wilderness iucn category = III iucn category = Ib caption = locator x = 162 locator y = 25 location = Minnesota, USA nearest city = Ely, MN lat degrees = 47 lat minutes = 49 lat seconds … Wikipedia
Boundary delimitation — Delimitation redirects here. For a form of punctuation in computer languages, which breaks data, see delimiter. Part of the Politics series Elections … Wikipedia
Boundary Treaty of 1970 — The 1970 Boundary Treaty between the United States and Mexico settled all then pending boundary disputes and uncertainties related to the Rio Grande (Río Bravo del Norte) border. The most significant dispute remaining after the Chamizal… … Wikipedia
Alaska boundary dispute — The Alaska Boundary Dispute was a territorial dispute between the United States and Canada (then a British Dominion with its foreign affairs controlled from London), and at a subnational level between Alaska on the U.S. side and British Columbia… … Wikipedia
Oregon boundary dispute — The Oregon Country/Columbia District stretched from 42N to 54 40 N.The most heavily disputed portion is highlighted The Oregon boundary dispute, or the Oregon Question, arose as a result of competing British and American claims to the Pacific… … Wikipedia
List of maritime boundary treaties — The list of maritime boundary treaties, also known as maritime delimitation treaties, are bilateral or multinational expressions of specific mutual obligations. These are also called maritime boundary agreements or maritime delimitation… … Wikipedia
International Boundary and Water Commission — The International Boundary and Water Commission ( es. Comisión Internacional de Límites y Aguas) is an international body created in 1889 by the United States and Mexico to administer the many boundary and water rights treaties and agreements… … Wikipedia
Straits Settlement and Johore Territorial Waters Agreement of 1927 — The Straits Settlement and Johore Territrial Waters Agreement of 1927 [The agreement appears as a schedule in the Straits Settlements and Johore Territorial Waters (Agreement) Act 1928 which was enacted on 3 August 1928 by the Colony of Singapore … Wikipedia
Slavic settlement of the Eastern Alps — region was a historic process that took place between the 6th and 9th century AD, having culminated in the final quarter of the 6th century. Historical background The migration of Slavic peoples from their homeland began in roughly the late 4th… … Wikipedia
Pale of Settlement — Map showing the Pale of Settlement and Congress Poland with the percentages of Jewish population (circa 1905). The Pale of Settlement (Russian: Черта оседлости, chertá osédlosti, Yiddish … Wikipedia
Northkill Amish Settlement — The Northkill Amish Settlement was established in 1740 in Berks County, Pennsylvania. As the first identifiable Amish community in the new world,[1] it was the foundation of Amish settlement in the Americas. Contents 1 Settlement 2 Hochstetler… … Wikipedia